-
1 the following day
Разговорное выражение: на следующий день -
2 the following day
למחרת* * *◙ תרחמל◄ -
3 the following day
keesokannya -
4 the following day
de volgende dag -
5 the following day
den följande dagen, dagen efter -
6 on the following day
al día siguiente -
7 on the following day
on the following dayno dia seguinte. -
8 on the following day
Общая лексика: на другой день, на следующий день -
9 on the following day we tied into it again
Общая лексика: на следующий день мы снова впряглись в работуУниверсальный англо-русский словарь > on the following day we tied into it again
-
10 on\ the\ following\ day
következő napon, másnap -
11 completion of settlements for evening transactions on the following day
English_Russian capital issues dictionary > completion of settlements for evening transactions on the following day
-
12 contract for shares delivery on the following day
English_Russian capital issues dictionary > contract for shares delivery on the following day
-
13 the following
the followingo seguinte, os seguintes. the following day, the day following no dia seguinte. -
14 not later than the 15th day of the month following the accounting month
Общая лексика: до 15 числа месяца, следующего за отчетнымУниверсальный англо-русский словарь > not later than the 15th day of the month following the accounting month
-
15 uposatha days (The new moon and full moon days of each lunar month and the eighth day following the new and full moons)
Религия: дни упосаттыУниверсальный англо-русский словарь > uposatha days (The new moon and full moon days of each lunar month and the eighth day following the new and full moons)
-
16 day
day [deɪ]1. nouna. ( = unit of time: 24 hours) jour m• what day is it today? quel jour sommes-nous aujourd'hui ?• what day of the month is it? le combien sommes-nous ?• the day before/two days before her birthday la veille/l'avant-veille de son anniversaire• that'll be the day! j'aimerais voir ça !• let's make a day of it and... profitons de la journée pour...b. ( = daylight hours) jour m, journée fc. ( = working hours) journée f• it's all in a day's work! ça fait partie de la routine !• to take/get a day off prendre/avoir un jour de congé• those were the days! c'était le bon vieux temps !• it's early days ( = too early to say) c'est un peu tôt pour le dire ; ( = there's still time) on n'en est encore qu'au début2. compounds► day-pass noun (for museum, train) carte f d'abonnement valable pour une journée ; (at ski resort) forfait m d'une journée• to be on day release faire un stage de formation à temps partiel ► day return noun (British) (for train) aller et retour m (valable pour la journée)• on a day-to-day basis au jour le jour ► day trader noun (on stock exchange) opérateur m au jour le jour, day trader m• to go on a day trip to Calais faire une excursion (d'une journée) à Calais ► day-tripper noun excursionniste mf* * *[deɪ] 1.1) ( 24-hour period) jour mday after day —
one day —
the day when ou that — le jour où
it's days since I've seen him — ça fait des jours que je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas vu depuis des jours
it's 15 years to the day since... — ça fait 15 ans jour pour jour que...
it had to happen today of all days! — il fallait que cela arrive or que ça tombe (colloq) aujourd'hui
two days after/two days before the wedding — le surlendemain/l'avant-veille du mariage
2) ( until evening) journée fduring/for the day — pendant/pour la journée
3) ( as opposed to night) jour mto be on days — être or travailler de jour
4) ( specific) jour m5) ( as historical period) (gén pl) époque f2.in his/my day — ( at that time) de son/mon temps; (at height of success, vitality) dans le temps
•• -
17 following
following ['fɒləʊɪŋ]∎ the following day le jour suivant, le lendemain;∎ the following Monday le lundi suivant;∎ the following names les noms suivants, les noms que voici;∎ the following methods of payment are acceptable sont acceptés les modes de paiement suivantsaprès, suite à;∎ following his accident, he walked with a limp après ou suite à son accident, il est resté boiteux;∎ following our conversation suite à notre entretien;∎ Commerce following your letter suite à ou en réponse à votre lettre3 noun∎ she has a large following elle a de nombreux partisans ou fidèles∎ he said the following il a dit ceci;∎ her reasons are the following ses raisons sont les suivantes;∎ the following have been selected from among the candidates les personnes suivantes ont été choisies parmi les candidats;∎ the following is the full list voici la liste complète(c) (of king, prince) suite f►► Television & Cinema following pan pano m de poursuite -
18 following
following [ˈfɒləʊɪŋ]1. adjective2. nouna. [of political or military leader] partisans mpl ; [of religion] adeptes mfpl ; [of religious leader] disciples mfpl ; (Sport) supporters mpl3. prepositiona. ( = after) après• following the concert there will be... après le concert il y aura...b. ( = as a result of) suite à* * *['fɒləʊwɪŋ] 1.1) [U] (of theorist, religion, cult) adeptes mfpl; (of party, political figure) partisans/-anes mpl/fpl; (of soap opera, show) public m; ( of sports team) supporters mpl2.the following is a guide to... — ce qui suit est un guide sur...
adjective (tjrs épith)1) ( next) [year, article, remark] suivant (after n)2) ( from the rear) [wind] arrière3.preposition suite à, à la suite de [incident, allegation] -
19 ♦ following
♦ following /ˈfɒləʊɪŋ/A a.1 seguente; successivo: the following day, il giorno seguente; l'indomani; It was done in the following way, è stato fatto nel modo seguente (o come segue)B prep.in seguito a; dopo; a seguito di; facendo seguito a: In May, following the general election…, in maggio, dopo le elezioni…; Following your letter of… facendo seguito alla vostra lettera del…C n.1 seguito; sostenitori (pl.); seguaci (pl.): a man with a large following, un uomo con un grande seguito -
20 following
noun (supporters: He has a great following among the poorer people.) seguidoresfollowing adj siguientetr['fɒləʊɪŋ]1 siguiente2 (winds, currents) de cola1 después de■ she never went out following her husband's death no volvió a salir después de la muerte de su marido1 (supporters) seguidores nombre masculino plural1 lo siguiente m sing, los siguientes nombre masculino plural■ will the following please remain behind? ¿las siguientes personas podrán quedarse, por favor?■ the following appeared in a national newspaper: lo siguiente apareció en un periódico nacional:following ['fɑloɪŋ] adjnext: siguientefollowers: seguidores mplfollowing prepafter: después deadj.• próximo, -a adj.• siguiente adj.n.• partidarios s.m.pl.• seguimiento s.m.• séquito s.m.• tren s.m.prep.• previo prep.
I 'fɑːləʊɪŋ, 'fɒləʊɪŋ
II
he has a large following — tiene muchos seguidores/admiradores
2) (what, who comes next)['fɒlǝʊɪŋ]the following: the following are to play in tomorrow's game... los siguientes jugarán en el partido de mañana...; the letter said the following... — la carta decía lo siguiente...
1. ADJ1) (=next) siguientethe following day dawned bright and sunny — el día siguiente or al día siguiente amaneció con un sol radiante
2) (=favourable) [wind] en popa2. N1) (=supporters) [of party, movement, person] seguidores mpl, partidarios mpl ; [of product, company] clientes mpl ; [of TV programme] audiencia f, seguidores mpl ; [of sport] afición f, aficionados mplhe has a large following in the local community — cuenta con numerosos seguidores or partidarios entre la población local
the programme has a huge following in the US — el programa tiene una enorme audiencia or muchos seguidores en EE.UU.
2)the following: he said the following — dijo lo siguiente
do you use any of the following? — ¿utiliza alguna de estas cosas?
as for hardier plants, the following are all well worth trying — por lo que respecta a plantas más resistentes, se puede probar con cualquiera de las siguientes
* * *
I ['fɑːləʊɪŋ, 'fɒləʊɪŋ]
II
he has a large following — tiene muchos seguidores/admiradores
2) (what, who comes next)the following: the following are to play in tomorrow's game... los siguientes jugarán en el partido de mañana...; the letter said the following... — la carta decía lo siguiente...
См. также в других словарях:
The Night of the Following Day — Infobox Film | name =The Night of the Following Day image size =175px caption = director = Hubert Cornfield producer =Hubert Cornfield writer = Hubert Cornfield Robert Phippeny starring = Marlon Brando Pamela Franklin Richard Boone Rita Moreno… … Wikipedia
The 6th Day — Infobox Film name = The 6th Day director = Roger Spottiswoode producer = Mike Medavoy Arnold Schwarzenegger Jon Davison writer = Cormac Wibberley Marianne Wibberley starring = Arnold Schwarzenegger Michael Rapaport Tony Goldwyn Michael Rooker… … Wikipedia
The second day of the Lunar New Year — is an official holiday in Hong Kong and is the day following the Lunar New Year s Day. According to Buddhist tradition, it is a day for one to visit their families … Wikipedia
History of the Seventh-day Adventist Church — The Seventh day Adventist Church had its roots in the Millerite movement of the 1830s and 1840s, and was officially founded in 1863. Prominent figures in the early church included Hiram Edson, James Springer White and his wife Ellen G. White,… … Wikipedia
Blacks and the Latter Day Saint movement — See Blacks and the Church of Jesus Christ of Latter day Saints for information specific to that branch in this movement The Latter Day Saint movement has had a range of policies and doctrines relating to race in regard to African descended people … Wikipedia
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
History of the Latter Day Saint movement — For a listing of denominations within the Latter Day Saint movement, see List of denominations in the Latter Day Saint movement. For a history of the largest of these denominations, see History of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints.… … Wikipedia
The Original All Blacks — The 1905 Original All Blacks. The Original All Blacks (also known simply as The Originals ) were the first New Zealand national rugby union team to tour outside Australasia. They toured the British Isles, France and the United States of America… … Wikipedia
Criticism of the Latter Day Saint movement — encompasses criticism of the doctrines, practices, and histories of the denominations of the Latter Day Saint movement, including the largest denomination, The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). The movement has been the… … Wikipedia
Criticism of the Seventh-day Adventist Church — This article is about criticism of the movement. For the main article, see Seventh day Adventist Church. Part of a series on Seventh day Adventism … Wikipedia
